| 1. | We have a special indictor: consumer complaints.
nous possédons un indicateur spécifique: les plaintes des consommateurs. |
| 2. | Subject: consumer complaints about e-commerce
sujet: plaintes des consommateurs concernant le commerce électronique |
| 3. | Manufacturers responded to consumers' complaints by improving the toilets.
Les fabricants ont répondu aux plaintes des consommateurs en améliorant les toilettes. |
| 4. | The Foundation deals with consumer complaints and complaints between enterprises.
Cette fondation traite les plaintes des consommateurs et les litiges entre les entreprises. |
| 5. | Another is that we need to tackle consumer complaints more , and more broadly.
une autre concerne la nécessité de réagir davantage et plus largement aux plaintes des consommateurs. |
| 6. | In my opinion that extra-judicial means should be especially strongly emphasised when considering consumer complaints.
je pense qu'il faut renforcer en particulier les méthodes extrajudiciaires pour l'évaluation des réclamations des consommateurs. |
| 7. | We do not have a common base in the european commission for consumer complaints.
nous ne possédons pas de base commune pour les plaintes des consommateurs au sein de la commission européenne. |
| 8. | From May 1985, Ria Oomen was chair of The Dutch Foundation for Consumer Complaints Boards (De Geschillencommissie).
Ria Oomen-Ruijten a été présidente de la fondation néerlandaise pour les plaintes des consommateurs (De Geschillencommissie). |
| 9. | There are good examples which show that consumer complaints could really reorient the mainstream of consumer policy.
il y a de bons exemples montrant comment les plaintes des consommateurs sont susceptibles de modifier la direction générale d'une politique des consommateurs. |
| 10. | FCAC identifies potential cases using consumer complaints, as well as through the inquiries and investigations of its officers.
L’ACFC repère les cas de non-conformité au moyen des plaintes des consommateurs, et des demandes de renseignements et enquêtes de ses agents. |
